Taoïsme (道德經)

Présentation : 老子 (Lao zi) est le grand philosophe de la période "Printemps automne". C'est l'inspirateur du taoïsme.

Voici quelques textes :

第一章: 無生天地 天生萬物

 道可道，非常道。名可名，非常名。

無名,萬物之始；有名萬物之母。

故常無欲,以觀其妙；常有欲,以觀其激。

两者同出,異名同謂ｏ玄之又玄,衆眇之門ｏ 

另外一章: 知之為知之 不知為不知

知不知, 尚矣ｏ

不知知, 病矣ｏ

是以聖人之不病,

以其病病也,

是以不病ｏ

Autres textes traduits en français

Dans le monde chacun décide du beau ET cela devient le laid

Par le monde chacun décide du bien ET cela devient le mal

L'être et le vide s'engendrent l'un l'autre, facile et difficile se complètent

Long et court se définissent, haut et bas se rencontrent.

Voix et sons s'accordent. Ainsi le sage, du non agir, pratique l'oeuvre et enseigne SANS PAROLES.

Agir sans rien attendre ne s'attache pas à ses oeuvres...

 

Si le mérite des hommes n'est plus favorisé. La contestation ne pénètre plus les gens du peuple.

Si les biens précieux ne sont plus recherchés, le vol disparaît de l'esprit du peuple.

Si ce qui éveille les désirs n'est plus exhibé, le trouble du coeur du peuple s'éloigne.

Ainsi pour gouverner le peuple, le sage vide les consciences mais emplit les ventres, affaiblit les volontés mais fortifie la santé. 

Il garde le peuple hors science ni désir et s'assure que l'habileté n'ose manipuler.

Par la vertu du NON-AGIR, l'ordre se maintient, naturel.

...